De kant van Swann – Marcel Proust

9023401360Op zoek naar de verloren tijd is een van de grootste triomfen van de wereldliteratuur. In de indrukwekkende romancyclus wordt de lezer door het zintuiglijke proza van Marcel Proust, gevangen in een duizelingwekkend web van
subtiliteiten, verrukkelijke persoonlijkheden, hoogst verfijnde ironie, glasheldere zinnen, messcherpe observaties, poëtische terzijdes en frappante metaforen.
De vertaling van A la recherche du temps perdu, die in de jaren zeventig en tachtig bij De Bezige Bij verscheen, geldt als een van de grootste prestaties die in het Nederlandse taalgebied zijn geleverd. In 1999 werd Thérèse Cornips,
die een groot deel van de vertaling van Prousts magnum opus voor haar rekening nam, voor haar werk gelauwerd met de Martinus Nijhoffprijs. Omdat de definitieve tekst van de Recherche pas eind jaren tachtig werd vastgesteld
en uitgegeven door Gallimard, heeft zij voor deze nieuw uitgave van Op zoek naar de verloren tijd haar oorspronkelijke vertaling, en delen uit de Recherche die zij niet eerder vertaalde, grondig herzien.
Ieme van der Poel, hoofddocent Franse letterkunde aan de Universiteit van Amsterdam, schreef speciaal voor deze nieuwe editie een uitgebreide inleiding tot Op zoek naar de verloren tijd, en voorzag samen met Ton Hoenselaars, hoogleraar Engelse letterkunde aan de Universiteit Utrecht, De kant van Swann het eerste deel
van de Recherche van een begeleidend notenapparaat.

Klik hier om dit gratis pdf ebook te downloaden

One Response

  1. Henk Schipper
    Henk Schipper op | | Reageer

    Dag Thomas,
    Downloaden van De kant van Swann levert mij slechts de Engelse vertaling op. Ik verwachte een Nederlandse. Was ik in mijn verwachting onjuist?
    Met vriendelijk groet,
    Henk Schipper

Reageer

Connect with Facebook

Gratispdf.nl gebruikt cookies om functies van social media beschikbaar te maken, relevante advertenties te tonen en de statistieken van deze website te analyseren. Ook delen we informatie over uw gebruik van onze site met onze partners voor social media, adverteren en analyse.Deze partners kunnen deze gegevens combineren met andere informatie die u aan ze heeft verstrekt of die ze hebben verzameld op basis van uw gebruik van hun services. Meer informatie

De cookie-instellingen op deze website zijn ingesteld op 'toestaan cookies "om u de beste surfervaring mogelijk. Als u doorgaat met deze website te gebruiken zonder het wijzigen van uw cookie-instellingen of u klikt op "Accepteren" hieronder dan bent u akkoord met deze instellingen.

Sluiten